ستايلز)، ماذا تفعل؟) - !لم تكن تجب على هاتفك -
لمَ تحمل مضرباً؟ - حسبتك مفترساً -
مفتر...؟
حسناً، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليك أن تسمع هذا
رأيت أبي يغادر قبل 20 دقيقة اتصلوا به من مركز الشرطة
(أحضروا كل شرطي بمركز (بيكون حتى أنهم أحضروا شرطة الولاية
لماذا؟ - وجد مهرولان جثة في الغابة -
جثة ميتة؟ - لا جثة حية -
!نعم أيها الأحمق جثة ميتة
تقصد أنها قتلت؟ - لا أحد يعلم ذلك بعد -
يعلمون فقط إنها فتاة ربما في الـ20 من العمر
لحظة، عمّ يبحثون إذا وجدوا الجثة؟
هذا أفضل جزء وجدوا نصفها فقط
سنذهب
"(محمية (بيكون هيلز"
هل نفعل هذا حقاً؟
أنت الذي يتذمّر أن لا شيء يحصل في هذه المدينة
كنت أحاول أن أحصل على ليلة من النوم الهنيء قبل التمرين غداً
نعم! لأن الجلوس على المقعد يتطلّب مجهوداً كبيراً
لا، لأنني سألعب هذه السنة في الواقع سأتأهل للقسم الأول
هذه هي الروح المتفائلة
على الجميع أن يحلم حتى لو كان الحلم ليس واقعياً
فقط بدافع الفضول عن أي نصف من الجثة نبحث؟
لم أفكر بهذا - وماذا لو كان القاتل لا يزال هنا؟ -
لم أفكر بهذا أيضاً
من المريح معرفة أنك خططتَ لهذا منتبهاً للتفاصيل كالعادة
أعلم ذلك
ربما يجب على الشخص المصاب بالربو أن يحمل المصباح، صحيح؟
حسناً، هيا - !(ستايلز) -
!(انتظر، (ستايلز
!(ستايلز)
!ابقَ مكانك - لحظة، لحظة -
هذا الجانح ينتمي لي
كيف حالك يا أبي؟
إذاً هل تتنصت على كل مكالماتي؟ - لا -
ليس على المكالمات المضجرة
أين شريكك بالجريمة المعتاد؟ - مَن؟ (سكوت)؟ -
...سكوت) في المنزل)
قال إنه يريد أن ينام هنيئاً قبل اليوم الأول من المدرسة غداً
...أنا بمفردي في الغابة لوحدي
هل أنت هنا يا (سكوت)؟
سكوت)؟)
حسناً أيها الشاب سأصطحبك إلى سيارتك
وسنتكلم عن شيء "يدعى "انتهاك الخصوصية
"(ثانوية (بيكون هيلز"
يا رجل، انتبه لطلاء السيارة - !جاكسون)، هيا يا صديقي) -
دعني أرى هذا الشيء
!يا للهول - نعم -
لم أتمكن من الرؤية بسبب الظلام لكنني متأكد من أنه كان ذئباً
عضّك ذئب؟ - نعم -
لا هذا مستحيل
سمعت ذئباً يعوي - لا، لم تسمع ذلك -
ماذا تعني أنني لم أسمع؟ كيف تعلم ما الذي سمعته؟
(لأنه لا توجد ذئاب في (كاليفورنيا الوضع كذلك منذ 60 سنة
حقاً؟ - نعم، حقاً -
(لا توجد ذئاب في (كاليفورنيا
حسناً إن كنت لا تصدقني بشأن الذئاب
فبالتأكيد لن تصدقني عندما أقول لك إنني وجدت الجثة
هل تمزح معي؟ - أتمنى، ستراودني كوابيس لأشهر -
!هذا رائع
من المؤكد أن هذا أفضل شيء ...يحصل في هذه المدينة منذ
(منذ ولادة (ليديا مارتن (مرحباً (ليديا
تبدين... كأنك ستتجاهلينني
أنت السبب في هذا، أتعلم هذا؟
تجرّني إلى أعماق حماقتك أنا أحمق بالمصادقة
وشمتني بالحماقة
كما تعلمون جميعاً وجدت جثة في الغابة ليلة البارحة
وأنا واثق أن عقولكم المتحمّسة تختلق سيناريوهات مروعّة لما حصل
لكنني هنا لأقول لكم إن الشرطة قبضت على مشتبه به
ما يعني أنه يمكنكم أن تكرّسوا انتباهكم الكامل للمنهج الدراسي لهذا الفصل
أمي، 3 اتصالات في اليوم الأول تعتبر مبالغة صغيرة
!لدي كل شيء ما عدا قلم، يا إلهي لا أصدق أنني نسيت إحضار قلم
حسناً، عليّ الذهاب، أحبك - آسف لجعلك تنتظرين -
ما الأمر؟
كنت تقولين إنك لم تترعرعي في (سان فرانسيسكو)؟
لا، لكننا عشنا هناك لأكثر من سنة الأمر غير الاعتيادي لعائلتي
نأمل أن تبقوا في (بيكون هيلز) لمدة طويلة
(أيها التلامذة، هذه (آليسون أرجينت تلميذتنا الجديدة
أرجوكم أبذلوا مجهوداً لترحّبوا بها
شكراً
(سنبدأ بقصة "التحول" لـ(كافكا بالصفحة رقم 133
هذه السترة رائعة من أين اشتريتها؟
كانت أمي وكيلة مشتريات لمتجر (ملابس في (سان فرانسيسكو
وأنت صديقتي المفضّلة الجديدة
مرحباً - (مرحباً (جاكسون -
أيمكن لأحد أن يخبرني كيف أصبحت الفتاة الجديدة
التي مضى على وجودها 5 دقائق صديقة (ليديا كليك) المفضلة؟
لأنها جميلة
يتجمع الناس الجميلين مع بعضهم البعض
إذاً، تقام حفلة في نهاية الأسبوع - حفلة؟ -
نعم ليلة الجمعة، عليك المجيء
لا أستطيع، إنها ليلة تجمّع العائلة يوم الجمعة هذا
شكراً لدعوتي - هل أنت متأكدة؟ -
الجميع سيحضر بعد التمرين - هل تعني كرة القدم؟ -
(تعتبر كرة القدم مهزلة في (بيكون (الرياضة المفضّلة هي (ليكروس
ربحنا بطولة الولاية لمدة 3 سنوات على التوالي
بسبب كابتن فريق معيّن
يبدأ التمرين بعض دقائق ...إذا لم يكن لديك
...كنت سـ - عظيم، ستذهبين -
لكن إذا لعبت فلن يكون لدي أحد للتكلم معه على المقعد
هل حقاً ستفعل ذلك بصديقك المفضّل؟
لا يمكنني عدم المشاركة مجدداً كل حياتي وأنا على الهامش
سأتأهل للقسم الأول هذا الموسم
!(ماكول) - نعم -
ستكون حارس المرمى
لكنني لم ألعب من قبل
أعلم، إحراز الأهداف سيرفع معنويات الشباب
إنه أمر نفعله كل يوم أول !تنشيطهم وتحميسهم
ماذا عني؟
حاول ألا تضربك الكرات على وجهك
!لنبدأ! هيا
مَن هذا؟ - هو؟ -
لا أعلم مَن هو، لماذا؟ - يشاركني صف اللغة الإنكليزية -
!ماكول)، انتبه لوجهك)
يبدو أنه بارع - نعم، بارع جداً -
!أجل
!هذا صديقي
لا أعلم ماذا كان هذا
شعرت بأنه لديّ كل الوقت في العالم لإلتقاط الكرة
هذا ليس الأمر الغريب الوحيد
يمكنني أن أسمع أموراً لا يفترض بي سماعها، وأشتمّ روائح
تشتمّ روائح؟ مثل ماذا؟
مثل العلكة بطعم الـ(موهيتو) والنعناع في جيبك
...ليس لدي الـ(موهيتو) والنعناع
إذاً، بدأ كل هذا بعد العضة؟
ماذا لو كان نوعاً من الالتهاب؟
ماذا لو يتدفق الأدرينالين بجسمي قبل أن أصاب بصدمة أو شيئاً كهذا؟
أتعلم؟ أعتقد أنني سمعت بهذا إنه النوع خاص من الالتهاب
هل أنت جاد؟ - نعم -
"أعتقد أن اسمه "التحوّل الذئبي - ما هذا؟ هل هذا سيىء؟ -
نعم إنه الأسوء لكن يصيبك فقط مرة في الشهر
مرة في الشهر؟ - نعم، عندما يكون القمر مكتملاً -
أنت مَن سمع عواء ذئب - من الممكن أنني مصاب بشيء خطير -
!أعلم! أنت مستذئب
حسناً، واضح أنني أمزح
لكن إذا رأيتني أذيب كل الفضة التي أجدها في صف الحرف ذلك
لأن ليلة الجمعة يكون القمر مكتملاً
كنت واثقاً أن هذا هو المكان
رأيت الجثة وأتت الغزلان تهرول أوقعت مستنشقي
ربما القاتل نقل الجثة
إذا فعل، أرجو أنه أبقى مستنشقي سعره 80$ دولاراً
ماذا تفعلان هنا؟
هذه ملكية خاصة - نحن آسفان، لم نعلم ذلك -
...كنّا نبحث عن شيء، لكن
انسَ الأمر
هيا يا رجل عليّ الذهاب إلى العمل
(يا صاح، كان هذا (ديريك هايل
تذكره صحيح؟ يكبرنا ببضع سنوات فقط
أذكر ماذا؟ - عائلته -
قضى كل أفرادها في حريق منذ 10 سنوات
أتساءل لماذا عاد
هيا بنا
"مقفل"
مرحباً أيتها القطط
لم أرها، صرفت نظري عن الطريق لثانيتين لأبدّل الأغنية على المسجّل
!وبعدها ظهرت هذه الكلبة فجأة - حسناً لا بأس، لا بأس -
أتتذكرين مكان الحادث لأرسل فريق إغاثة الحيوانات لإيجادها؟
لا، أعني نعم ...أعلم المكان لكن الكلبة في
حسناً، أين هي؟ - إنها في سيارتي -
هل أنت بخير؟
إنها خائفة فقط - أصبحنا اثنتين -
سأرى إذا كان حظي أفضل
أعتقد أن قائمتها مكسورة
رأيت الطبيب يضع الجبائر كثيراً
أعتقد أنه يمكنني أن أفعلها بنفسي وأعطيها بعض المسكنات مؤقتاً
لديّ سترة في حقيبتي - لا أريد إزعاجك -
تفضلي
ماذا؟
لم أرَ شيئاً
شكراً لأنك تفعل هذا أشعر بأنني حمقاء
لماذا؟ - لا أعلم -
لأنني شعرت بالذعر مثل الفتيات - أنت فتاة -
ذعرت مثل الفتاة المدلّلة ولست كذلك
أي نوع من الفتيات أنت إذاً؟ - أقوى من ذلك -
أو أقله هذا ما اعتقدته - لشعرت بالذعر أيضاً -
في الواقع، كنت بدأت بالبكاء وليس كالرجال بل كأكثر فتاة دلالاً
سيكون ذلك مثيراً للشفقة - نعم، هذا صحيح -
يبدو أنها ستعيش
أنا واثق أنها ستدعك تلمسينها الآن إذا أردت ذلك
لا أعتقد ذلك - هيا -
لا أريدها أن ترفع دعوى ضدنا هذه الفصيلة تحب القضاء
أرأيت؟ إنها تحبك - ماذا؟ -
آسف، هناك رمش على خدك - بسبب البكاء -
شكراً لك
...إذاً، كنت أتساءل هل حقاً الجمعة ليلة للعائلة؟
أو ربما تريدين الذهاب معي إلى تلك الحفلة؟
ليلة العائلة كذبة - إذاً موافقة؟ هل ستذهبين؟ -
بكل تأكيد سأذهب
صباح الخير
حسناً أيها الصغير
أخبرني من أين تأتي بالشراب - ماذا؟ -
من أين تأتي بالشراب؟ - أمي هي التي تشتري الأطعمة -
اسمع (ماكول)، ستقول لي المكان المحدد الذي تشتريه منه
لأنه من المستحيل أنك بهذه البراعة في الملعب بدون محفّز كيميائي
هل تعني المنشّطات؟
هل تأخذ المنشطات؟
ماكول) ما الذي يحصل معك؟) - ما الذي يحصل معي؟ -
هل حقاً تريد المعرفة؟
أنا أيضاً لأنني أرى وأسمع وأشم أشياءً لا يفترض بي رؤيتها وسماعها واشتمامها
أقدم على أشياء مستحيلة أسير في نومي لـ5 كلم داخل الغابة
!وأنا مقتنع أنني أفقد صوابي
تعتقد أنك طريف أليس كذلك يا (ماكول)؟
أعلم أنك تخفي شيئاً ما
سأكتشف ما هو ولا يهمني كم من الوقت يستغرق ذلك
!سكوت)! (سكوت) انتظر)
ستايلز)، سألعب في التصفيات) الأولى، ألا يمكنك الانتظار؟
انتظر، اتفقنا؟ سمعت أبي يتكلم على الهاتف
وصل تحليل الألياف (من المختبر في (لوس أنجلوس
وجدوا شعر حيوان على الجثة في الغابة
(عليّ الذهاب يا (ستايلز
!(انتظر (سكوت لن تصدق أي حيوان كان
كان ذئباً
هيا تجمعوا !اقتربوا، هيا هيا
هل لديك سؤال يا (ماكول)؟
ماذا؟ - رفعت يديك، هل لديك سؤال؟ -
...لا، كنت فقط لا شيء أعتذر
حسناً، تعلمون كيف تجري الأمور إن لم تجتازوا التصفية
هذا يعني أنكم ستجلسون على المقعد لبقية الموسم
لكن إن نجحتم فستلعبون يفتخر بكم أهلكم، وتحبكم صديقاتكم
والباقي سهل جداً !الآن اذهبوا وأروني معدنكم، هيا
!ماكول)، تعال إلى هنا)
ما كان هذا؟ (هذا ملعب (ليكروس
هل تحاول الانضمام إلى فريق الجمباز؟
لا أيها المدرّب - ما كان هذا؟ -
لا أعلم، كنت فقط أحاول أن أصيب الهدف
نعم، أحرزت الهدف وخمّن ماذا؟
ستبدأ يا صديقي !تأهلت للفريق الأول، هيا
ادخل، عليك أن ترى هذا
سهرت كل الليلة أقرأ المواقع الإلكترونية والكتب وكل المعلومات
كم أخذت من دواء المنشّط؟ - كثيراً -
لكن هذا ليس مهماً اسمعني فقط
هل يتعلق هذا بالجثةّ؟ هل اكتشفوا هوية القاتل؟
لا، لا يزالون يستجوبون الناس (حتى (ديريك هايل
الشاب الذي رأيناه في الغابة اليوم الفائت
نعم لكن ليس هذا الموضوع، مفهوم؟ - ماذا إذاً؟ -
هل تذكر الدعابة التي قلتها اليوم الفائت؟
لم تعد دعابة الذئب والعضة في الغابة
بدأت بالقراءة هل تعلم لما يعوي الذئب؟
هل يجب عليّ معرفة ذلك؟ - إنها إشارة -
عندما يكون الذئب بمفرده يعوي ليخبر عن موقعه لباقي الذئاب
إذا سمعت عواء ذئب هذا يعني أن هناك آخرين بالقرب
ربما قطيع كبير منهم
قطيع من الذئاب؟ - لا، مستذئبين -
هل حقاً تضيّع وقتي بهذا؟ تعلم أنني سأقل (آلسون) بعد ساعة
رأيتك على الملعب (اليوم يا (سكوت
ما فعلته لم يكن مذهلاً فحسب كان مستحيلاً
إذاً أحرزت هدفاً جيداً - لا، أحرزت هدفاً لا يصدق -
أعني طريقة تحرّكك وسرعتك وردود فعلك
تعلم أنه ليس بإمكان أحد أن يفعل هذا بين ليلة وضحاها
وهناك الرؤى والحواس
ولا تفكر أنني لم ألاحظ أنك لم تعد بحاجة إلى مستنشقك
حسناً، لا أستطيع التفكير بالموضوع الآن
سنتكلم غداً - !غداً؟ ماذا؟ لا -
يكون القمر مكتملاً الليلة ألا تفهم؟
ما الذي تحاول فعله؟ تأهلت للتو للفريق الأول
لديّ موعد مع فتاة التي لا أصدق أنها تريد أن تواعدني
كل شيء بحياتي كامل بطريقة ما لمَ تحاول أن تدمرها؟
أحاول أن أساعدك
(أنت ملعون يا (سكوت
القمر ليس الوحيد الذي يسبب التغيير الجسدي
لكن عندما تكون رغبتك القاتلة بأوجها
رغبتي القاتلة؟ - نعم، حاجتك للقتل -
بدأت أشعر برغبة في القتل (منذ الآن (ستايلز
عليك أن تسمع هذا
يمكن للتحول أن يحصل نتيجة للغضب
أو أي شيء يمكنه أن يزيد خفقات القلب، اتفقنا؟
لم أرَ أحداً يزيد خفقان قلبك مثل أليسون)، عليك أن تلغي الموعد)
عليك الاتصال بها فوراً - ماذا تفعل؟ -
ألغي الموعد عنك - !لا، أعطني الهاتف -
أنا آسف
عليّ أن أتحضّر للحفلة
أنا آسف
!أمي
هل هذه حفلة أو موعد؟ - ربما الاثنين معاً -
وما اسمها؟
(أليسون) - أليسون)، اسم جميل) -
شكراً
لا حاجة لأن نتكلم، صحيح؟
أمي، لن أتكلم معك عن الوقاية - !يا للهول -
لا، كنت أقصد أن تملأ خزان الوقود، أعد لي المفاتيح
هل أنت جادة؟ - طبعاً أنا جادة -
لن ينتهي بي الأمر في برنامج واقعي لفتاة حامل في سن الـ16
هل أنت بخير؟ - ماذا؟ نعم أنا بخير -
هل أنت بخير؟
سأعود على الفور
سكوت)، هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير؟
(أليسون)، أنا صديق (سكوت)
(أدعى (ديريك
اذهب من هنا - !(هذا أنا يا (سكوت -
سكوت)، دعني أدخل) يمكنني المساعدة
!لا
(اسمع، عليك أن تجد (أليسون - إنها بخير -
رأيت أحد يقلها من الحفلة إنها على ما يرام
أعتقد أنني أعلم مَن هو - دعني أدخل يمكنني التكلم -
(إنه (ديريك ديريك هايلز) هو المستذئب)
هو الذي عضّني وقتل الفتاة في الغابة
سكوت)، (ديريك) هو الشخص) الذي أقلّ (أليسون) من الحفلة
سكوت)؟)
"(محمية (بيكون هيل"
!هيا
(مرحباً سيدة (آرجينت لا تعلمين مَن أنا، أنا صديق ابنتك
سيبدو هذا جنونياً في الواقع جنونياً جداً
...حتى كلمة الجنون لا تكفي - أليسون)؟ إنه لك) -
أين هي؟ - إنها في مكان أمن من خطرك -
ماذا فعلت بها؟ - اصمت -
!فات الأوان، لقد وصلوا، اركض
خذوه
مَن كانوا؟ - صيادون -
النوع الذين يصطادنا منذ قرون - نحن؟ -
تعني أنت !أنت فعلت هذا بي
هل الأمر حقاً بهذا السوء يا (سكوت)؟
أنك تستطيع أن ترى أفضل وتسمع بوضوح أكبر
وتتحرك بسرعة يحلم بها أي إنسان؟
منحتَ شيئاً يفعل الناس المستحيل للحصول عليه
العضّة هبة
لا أريدها - ستريدها -
وستحتاج إليّ إذا أردت أن تتعلّم كيف تسيطر عليها
(إذاً أنت وأنا يا (سكوت نحن أخوان الآن
أتعلم ما الذي يقلقني أكثر؟
"(إذا قلت "(أليسون سألكمك في رأسك
على الأرجح أنها تكرهني الآن
أشك في ذلك، لكن ربما عليك أن تقدّم اعتذاراً مذهلاً
أو يمكنك أن تخبرها بالحقيقة وتستمتع بكونك مستذئباً
حسناً، إنها فكرة سيئة
سنجتاز المحنة
إذا أضطر الأمر، سأربطك بنفسي ليلة يكون القمر بدراً وأطعمك كالفأرة
(كان لدي أفعى (بوا يمكنني فعل ذلك
ماذا حصل؟ تركتني بمفردي بالحفلة
أعلم وأنا جداً آسف، حقاً
لكن عليك أن تثقي أنه كان لديّ سبب مهم
هل شعرت بالمرض؟ - كنت مصاباً بشيء بالتأكيد -
هل سأحصل على تفسير؟
أيمكنني أن تثقي بي في هذا الموضوع؟
هل سأندم على ذلك؟ - على الأرجح -
إذاً هل هذه "نعم" وفرصة أخرى؟ - طبعاً نعم -
هذا والدي، عليّ الذهاب
"...يتبع"
Re-Synced By: xRami